Eternal recurrence

Japanese Game "星空のメモリア" OP


歌：橋本みゆき

仰望夜空 流星閃耀
穿越時光 協同願望
遙遠記憶 在小小的山丘上
互相言語 那深刻的未來之夢

牽繞的手 相互分離
立下約定 將永恆不忘

那願望實現的故事 在眼中上映
將兩人結合的棱鏡
你在哪裡 看見這片相同的天空？
我想傳達給你 永恆（Eternal）


幾千星座 隨季轉變
長大成人 我們距離變化
不知何時 無法傳達的言語
從胸中 漸漸離去

回憶中的地方 不曾改變
將遺忘的夢想 描繪出來

你那時所告訴我的光芒
是將兩人結合的棱鏡
那個願望 將傳達到天空的彼方
引導著命運


閃耀的光輝落下的夜晚
將兩人的思緒包圍

那願望實現的故事 在眼中上映
將兩人結合的棱鏡
你在哪裡 看見這片相同的天空？
我想傳達給你 永恆（Eternal）


簡介：
最重要的人，最遙遠的存在。幼小的心靈裡面，萌生的淡淡的愛意。他們有個願望，卻沒能說出口。在此分離，將希望寄託於兩人約定的那顆星星，以及，未來的可能性。

山丘：觀景台
棱鏡：望遠鏡
光芒：七夕星

星空的回憶

Japanese Game "星空のメモリア" 夢ED



仰望著那片不變的天空
依然憶起舊時所言的話語
只在那短暫的瞬間 指尖中所傳出
在那遙遠的過去 萌生的 戀情

即便分離 我依然堅信
就猶如這片閃耀的星空般
經過長如永恆的時光 依然不會改變
這股想要傳達給你的思念

我們以交互的雙手 立下了約定
這段感情 絕對會再度相合
尋找著現而即逝 卻又無可替代
耀眼動人的 Shooting Star

閉上雙眼 那臉龐所照映著
是你的身影
捧著隨時都會凋零的花朵
期待著這將會是永恆

懷念的清風之中
回憶就如同他在耳邊的細語
毫無改變的那抹微笑
以及想要傳達給你的思念

不曾忘記 你說過的那一切
那個夜晚 緩緩流動的星河
宛如在夜空中跑動的一道彩虹
架起了橋樑 延續到你的身邊

我想要守護著你的幸福
即便是在虛幻的夢境之中

總有一刻 我們將會重逢
宣洩出來的愛意就在這片佈滿繁星的夜空之下
永遠在心中懷抱著對你的思念

即便分離 也一定會實現
就猶如這片閃耀的星空般
經過長如永恆的時光 依然不會改變
這股想要傳達給你的思念

我們以交互的雙手 立下了約定
這段感情 絕對會再度相合
尋找著現而即逝 卻又無可替代
耀眼動人的 Shooting Star

Lumis eterne

Vesperruĝo, fluas en ondetoj
Ĝi estas kiel la kanto, bela kantoi de felkiĉo
Ĉu vi rimarkis birdojn, portanta afableco?
Super la maro flugas, ili flugas kun amo
Oranĝa ĉielo emocias mian spiriton
Stelo de L'espero, stelo lumis eterne
Lumis eterne

夕陽西沈　海波盪漾
那宛若純淨無瑕的幸福之歌
鳥兒們優雅的挾帶著飛翔
穿越那海洋　愛與風共舞
在那撼動心靈的黃昏天空
希望的星星閃耀著永恆的光輝
那永恆光輝

白虎野的女孩

以下乃受人之託，不負責任翻譯
パプリカ ED 曲 白虎野の娘

酩酊大醉 只因那無限的美杯
酩酊大醉 只因那無限的美杯

遠擴的天空 繚繞著花的圓陣在喧鬧著
日復一日 日復一日 不斷穿梭後的時間中驚醒過來
女孩追逐著 那陽炎之火所描繪出來的道路
在遠方高台上現身的 是讓人懷念的無名之士

酩酊大醉 狂飲著 人類拒酒的美杯
酩酊大醉 狂飲著 人類拒酒的美杯

那是在夢中顯現的城市 與陰影的聲音私語著
到了那天 到了那天 穿越了數千的時光之刻
黑暗中的賢者啊 收集著被捨棄的意義
於那海岸 於那海岸 不曾見過的烈火雀躍著

啊啊 那燈火之中 繞舌的火焰向上吹拂
被捨棄的人們 佇立在荒野中祝福著
啊啊 那寧靜的 寧靜的 女孩的視野中
啊啊 不知名的都市中 開始點上了街燈

（越語：歡迎光臨 這裡是我們的都市 這裡是我們的未來）

酩酊大醉 狂飲著 人類拒酒的美杯
酩酊大醉 狂飲著 人類拒酒的美杯

高遠的天空 朱紅色染上的日子 像是被燃燒起來的雲層
在那一天 在那一天 見到了當時迷失的道路
反覆著 夢境中所響應著 追逐風的那段下坡
沿著流水 沿著流水 見到了不知名的真紅之花

啊啊 那燈火之中 繞舌的火焰向上吹拂
被捨棄的人們 佇立在荒野中祝福著
啊啊 那寧靜的 寧靜的 女孩的視野中
啊啊 不知名的都市中 開始點上了街燈

啊啊 那燈火之中 繞舌的火焰向上吹拂
被捨棄的人們 佇立在荒野中祝福著
啊啊 那寧靜的 寧靜的 女孩的視野中
啊啊 不知名的都市中 開始點上了街燈

酩酊大醉 狂飲著 人類拒酒的美杯
酩酊大醉 只因那無限的美杯

燭火的歌

聆聽著燭火的歌聲 它在內心的某個角落 搖晃著
被那陣溫柔守護 以及無法抹滅的傷痕 一同走了過來
濺打上岸的海波 以及落日時分的沙灘 不斷吹拂著的海風 是兩人的現實
為你而流下的 淚水轉變成堅強 在環繞著黑暗的記憶中 不斷閃爍

那時 我做了個夢 一片黑暗的世界 變得寒冷
已經放棄所有的未來 不斷責怪著某人 拘泥著過去
當光線射了進來 整個世界開始變化 那嶄新的希望 向外溢出
我那原已冷卻的心 逐漸溶解 把與你相握的那隻手 將思念寄託於此

用發不出聲音的言語 將一切都接受
與搖晃著的燭火之歌 成為我的存在理由

永遠 與你一起的永遠 永遠一同邁進
所以在這裡 無論何時

蟲之歌

Dream's feeling That's ture well...

像是會被毀壞的 冰冷黑暗的角落
如雪花般 微弱的螢火在徬徨著

在這突然充滿著失去夢想的人們的時代
把持著那份永不放棄的堅強 邁進吧

If you know the world 請告訴我
相逢的意義以及戰鬥的理由
我想親自去確認 我們依然活著

So you have the dream 我們
依然找尋著屬於自己的歸宿 always
傾聽著那蟲之歌

Life is Like a Melody

Lia

吹著平靜的風的這個夏天
細心完成了為屬於我們這首歌曲命名

在狹小的房間裡度過的各各記憶
等待著、等待著，與那個人相同的天空

一個人也能夠讓我們一起走過 縱使最後所有人都已經離去
兩個人牽著手共同生活到今天
並前往沒見識過的某人的未來

長的過長的頭髮已經綁起
即使沒有像是老電影中那樣子的相會

最重要的東西到底是什麼
等待著、等待著，一定...只剩下幾步

兩個人走過各種的道路 堅強、讓我們相信著彼此的內心
即使是有著不同的步伐
只要慢慢行走也可以跟上

一個人走過各種的道路 縱使最後所有人都已經離去
揮之不去的這個生命 銘著希望不斷前進
口中哼著的是我們的歌 眾人所描繪的是蔚藍的天
即使是已經無法跟上的相異步伐 以未來為目標向前邁進！